О књизи: 2016 / Чињеница да је интелигентни живот самостално настао на Земљи је наивна обмана. У ствари, ми смо само једна од многих колонија које су створили напредњаци са планете Хаин и дуго времена остављени без надзора. Једног дана, међузвездано путовање ће се наставити, а најстарији насељени светови, укључујући и наш, придружиће се унији под називом Екумен. Да би се управљало свемирском цивилизацијом без грубог мешања у послове других раса, свето је поштовати етику контакта и поверити амбасадорску мисију само онима који су у стању да досегну било које срце ова збирка, „пролог“ циклуса Хаин, награђена је наградама Хуго, Небула, Лоцкхеед и Прометхеус. Елементи радње романа „Реч за шуму и свет су исти“ (награда Хуго) лако се уочавају у филму Аватар».